Japanisch: Telefon und Telefonieren

Ein paar nützliche Wendungen und Begriffe rund ums Telefon.

Kanji on-/kun-Lesung Romaji Begriff/Wendung
denwa Telefon
denwa bango Telefonnummer
moshi moshi? hallo hallo?
Kann ich Frau/Herrn x sprechen?
Nein, sie/er ist nicht im Hause
...ist in einer Besprechung
soll sie/er zurückrufen?
Nein, danke.
Ich versuche es später nochmal
Könnte sie/er bitte zurückrufen?
Soll ich ihr/ihm eine Nachricht hinterlassen?
Können Sie eine Nachricht für Frau/Herrn X aufnehmen?
watshi no denwa-bango wa... Meine Telefonnumer ist...
Wiederholen Sie bitte!
Ich habe Sie nicht verstanden.
Sprechen Sie bitte langsamer.
Auf wiederhören!
Vielen Dank!
dou itashimashite Keine Ursache!


Stand: 02.03.2004 / 
 Zur Spickzettelübersicht      Home